Acrónimos y abreviaturas en francés.

la idiomeria escuela de idiomas en madrid-acronimos y abreviaturas en frances


En Francia, el uso de acrónimos se ha vuelto cada vez más popular. Tan pronto como inicies una conversación con un francófono, te darás cuenta de lo esencial que es poder entender acrónimos y abreviaturas comunes. Ya sea escrito o hablado, no hay forma de escapar de este lenguaje particular y generalizado.

Uno de los más famosos es sin duda "MDR", que es equivalente a "mort de rire" (morirse de la risa). Por supuesto, el significado es el mismo y que sería mucho más fácil de usar la expresión completa. ¿No queréis renunciar a la satisfacción de expresar una oración con sólo tres letras?Otra abreviatura muy común es "CV" y significa "¿ça va?" (Como estas, como vas). Si estás conversando con un parisino, tengáis en cuenta que solo intenta saber cómo estas y que no está pidiendo que envíes tu CV Vitae para una posible oferta de trabajo. Este apodo es el mismo que en italiano, pero preste atención a estos dos significados completamente diferentes.

Las primeras palabras que aprendes en un idioma extranjero son casi siempre saludos y agradecimientos. Si sabe cómo decir buenos días y buenas tardes, te parece tan fácil y automático puede ser que descifrar estos artículos dentro de una conversación no será tan rápido. Por esta razón, es importante saber que muy a menudo en el lenguaje escrito y muy informal mediante la abreviatura "SLT" en lugar de escribir la palabra completa "salut" (hola) y que prefieren utilizar "MCI" en lugar de "merci" más largos ( gracias).

Otro ejemplo es el utilizo de una gran cantidad de PK que también se usa para abreviar "pourquoi" (Por qué). ¿Necesita una información de un amigo y tienes que escribir un mensaje muy rápido? ¡Este breve letrero te permitirá ahorrar preciosos segundos! ¡Lo curioso de esta abreviatura es que también se usa en español con las mismas letras! Inicialmente os parecerá poco natural escribir mediante la sustitución de las abreviaturas de palabras, pero con un poco de ejercicio no sólo vais a tener la oportunidad de dominar la lengua francesa en este modo especial, demostrará también que estaréis perfectamente integrados entre los hablantes de habla francesa.

Categorías

academia (99) Academia de Idiomas (98) castellano (98) formacion (98) Francés (98) idioma (98) Ingles (99) italiano (98) lenguaje (91) Madrid (99) musica (95) Portugués (98)